Kochi : Faites attention à la tête...
Pour dire bonjour dans le nord du pays (boudhique), ils utilisent : namaste ! Ici dans le sud, les hindous ne disent rien ! ils ne sont pas des plus polis en fait... En tout cas, nous n'avons pas les mêmes considérations concernant la politesse ou les bonnes manières.
Un comportement difficile à comprendre. C'est ainsi qu'apres s'être fait doubler de tous les côtés dans la file d'attente... après avoir été interompu lors de l'achat du billet (par un indien sans doute plus pressé et qui a plus de droits ? le guichetier lui vendant son billet au beau milieu de ma transaction !)... après avoir moi aussi joué des coudes pour monter dans le bus (c'était chacun pour soi)... après tout cela donc, on va passer 5h (collé, serré) avec un voisin qui ne répondra pas à votre salutation et dont vous ne croiserez pas le regard...
Non veut dire oui ! En effet, pour signifier leur approbation, dire oui, mais aussi remercier et saluer (ah ! tu vois loic, qu'il y a une manière de dire bonjour ! mauvaise langue !)... les indiens font un petit mouvement (nonchalant) de basculement de la tête de gauche à droite... un petit "non occidental" en fait... sauf que ca veut dire tout le contraire...
Les premiers jours en Inde, il faut donc s'attendre à quelques incompréhensions et rigolades...
