Mendoza : Journée tranquille en ville
Extraits de mon carnet de route :
le : jeudi 24 avril
trajet : Mendoza
distance parcourue : 10 km
Pour ceux qui se demandent ce que je fais de mes journées de repos...
Après les 450 km de minibus d'hier, en 13h d'excursion, ce matin, j'étais pas dans les premiers levés !
café con leche y dos medias lunas, por favor : (café au lait accompagné de 2 croissants) il est 11 h, je file faire un tour dans les rues animés du quartier et me pose en terrasse avec le journal. Le café au lait c'est aussi classique que l'expresso en france, alors je m'y suis mis aussi... quand aux "medias lunas", c'est un mini croissant recouvert d'une fine pellicule de sucre ; ça ne remplasse pas une baguette et du beurre mais faute de...
Je lis donc mon p'tit journal quasi chaque matin. C'est d'abord un bon exercice pour apprendre l'espagnolet en plus ça me permet de rester au courant du contexte international. En effet, même si j'avoue me sentir très loin de l'Irak ou de l'épidémie de pneumonie, je ne suis pas ici en hermitte. Je crois même qu'aux contacts de problématiques nouvelles ici, je suis de plus en plus sensible aux conditions de vie des populations et aux politiques étatiques...
Après un nouveau p'tit tour à la poste (c'est pas si simple que celà d'expédier un colis - encore là je maîtrise la langue... je sans que je vais rigoler au laos...), je vais faire quelques courses et préparer mon repas à l'hostel.
"milanesa de pollo con verduras, un poco de queso y frutas" :
Escaloppe de poulet panée : c'est notre steak frites à nous... ils le fond même en sandwich... aujourd'hui, j'ai fait au poulet, mais c'est aussi courant au boeuf.
Verduras : c'est les légumes : tomates, oignons, courgettes et carrottes sont très utilisées ici. On me peut pas manger des "papas fritas" (frites) tous les jours !
Queso : ici pas vraiment de fromage,plutôt une pâte plus ou moins blanche... De toute façons, ils l'utilisent quasi exclusivement sur les pizzas ou sandwichs.
Frutas : c'est les fruits... on trouve facilement des pommes, poires, oranges, raisins et ils n'ont rien à envier à "ceux de chez nous", surtout pas la taille...
