Buenos Aires : Premier cours de séduction
Par Mosales, grand séducteur argentin...
Par Mosales, grand séducteur argentin...
Rencontre : j'ai eu la chance de croiser la route de Mosales au Musée National (il est au guichet en fait)... et avec mon espagnol approximatif, il ne lui a pas fallu 1 minute pour comprendre que j'étais français...
Celà lui fesait plaisir (les argentins ont une grande estime pour notre vieux continent) et il s'est empressé de me raconter qu'il avait rencontré une française "muy linda" (ravissante) l'autre jour et qu'il lui avait dit : "quisiera ser autronauto para estar en la horbita de tu hujo..." (j'aimerais être une fusée pour être sur l'orbite de tes yeux...) la trouvant fort bien maquillée...
Devant ma stupéfaction (tu essaie celà en france, au mieux, elle meurt de rire !!), il s'est empressé de m'expliquer qu'en argentine, c'est toujours à l'homme de faire le premier pas et qu'il faut être direct et user de belles phrases, "elles adorent ça" ...
Nous voilà donc parti pour plus d'une heure de discussion et d'échange car il voulait les traductions françaises : c'est sur Mosales, tu vas faire un malheur avec les touristes françaises...
"quisiera ser pirata para llevarte alto mar para cuidarse ma jante tesoro..."
"como quisiera ser cadena para sentir el latido de tu corazon..."
Je suis devenu un maestro, merci Mosales, mi amogo argentino...
Rencontre : j'ai eu la chance de croiser la route de Mosales au Musée National (il est au guichet en fait)... et avec mon espagnol approximatif, il ne lui a pas fallu 1 minute pour comprendre que j'étais français...
Celà lui fesait plaisir (les argentins ont une grande estime pour notre vieux continent) et il s'est empressé de me raconter qu'il avait rencontré une française "muy linda" (ravissante) l'autre jour et qu'il lui avait dit : "quisiera ser autronauto para estar en la horbita de tu hujo..." (j'aimerais être une fusée pour être sur l'orbite de tes yeux...) la trouvant fort bien maquillée...
Devant ma stupéfaction (tu essaie celà en france, au mieux, elle meurt de rire !!), il s'est empressé de m'expliquer qu'en argentine, c'est toujours à l'homme de faire le premier pas et qu'il faut être direct et user de belles phrases, "elles adorent ça" ...
Nous voilà donc parti pour plus d'une heure de discussion et d'échange car il voulait les traductions françaises : c'est sur Mosales, tu vas faire un malheur avec les touristes françaises...
"quisiera ser pirata para llevarte alto mar para cuidarse ma jante tesoro..."
"como quisiera ser cadena para sentir el latido de tu corazon..."
Je suis devenu un maestro, merci Mosales, mi amogo argentino...
